Как перевести фильм

Из этой статьи вы узнаете, как легко перевести или добавить субтитры к фильму. Вы можете сделать это с видео файлами, такими как AVI , MPG , MPEG файл или любой другой тип фильмов.

Шаги

1. один Скачайте фильм, который хотите перевести. Лучше всего это сработает, если вы загрузите видеофайл на свой компьютер. Если у вас есть видео на DVD, вы можетескопировать на свой компьютер. Вы также можетескачать потоковое видеоиспользуя различные приложения и сайты. Если ничего не помогает, вы можете скачать видеоиспользуя торренты.
   • Имейте в виду, что использование торрентов для загрузки видео, защищенных авторскими правами, является незаконным в большинстве стран. Используйте торренты на свой страх и риск.
2. 2 Узнай частота кадров для фильма, который хотите перевести. Выполните следующие действия, чтобы узнать частоту кадров для видеофайла, который вы сохранили на своем компьютере:
   • Щелкните правой кнопкой мыши фильм, который хотите перевести.
   • Нажмите Характеристики .
   • Перейдите на вкладку Details.
   • Обратите внимание частота кадров .
3. 3 Перейдите на сайт источника субтитров. Для загрузки источников субтитров фильмов вы можете использовать следующие веб-сайты:
   • Подсцена
   • OpenSubtitles
   • Субтитры YIFY
   • ТВСубтитры
4. 4 Используйте строку поиска для поиска фильма, который хотите перевести. На большинстве сайтов с источниками субтитров вверху экрана есть панель поиска. Используйте строку поиска для поиска субтитров к фильму.
   • Если вы не нашли его, попробуйте другие веб-сайты или выполните поиск прямо в Google.
   • YouTube может автоматически генерировать стенограмму для большинства видео, вы можетескачивать субтитры из видео с YouTube.
5. 5 Щелкните субтитр на том языке, на который хотите перевести фильм. Такие сайты, как Subscene, содержат множество файлов субтитров на разных языках. Щелкните файл с субтитрами на том языке, который хотите перевести. Откроется страница загрузки.
   • Убедитесь, что загружаемый файл относится к тому же году, что и выпуск видео, если таковой имеется.
6. 6 Проверьте частоту кадров субтитров. На таких сайтах, как Subscene, вы можете нажать Детали субтитров на странице загрузки, чтобы проверить сведения о файле субтитров. Это отображает подробную информацию о файле субтитров и включает частоту кадров видео.
   • Не все файлы субтитров имеют указанную частоту кадров.
7. 7 Загрузите файл с субтитрами. Нажмите кнопку «Загрузить», чтобы загрузить файл с субтитрами. Это, скорее всего, загрузит файл субтитров в формате Subrip (.srt) в виде zip-файла. Файлы субтитров используются для встраивания субтитров в фильмы.
8. 8 Распакуйте файл с субтитрами в ту же папку, что и фильм. Используйте программу архивирования, такую ​​как WinRAR или 7-Zip, чтобы извлечь файл .srt в ту же папку, что и ваше видео.
9. 9 Переименуйте файл с субтитрами с тем же именем, что и у видео. Это позволит вам выбрать субтитры в меню канала субтитров в ваших медиаплеерах.
10. 10 Откройте видео в медиаплеере. Вы можете использовать любой медиаплеер, поддерживающий субтитры и скрытые субтитры.
11. 11 Выберите язык в канале субтитров. Откройте меню субтитров в медиаплеере и включите субтитры. Затем выберите язык, который вы выбираете из списка, из языковых опций. Это позволит вам смотреть видео с загруженными вами субтитрами. Реклама

Вопросы и ответы сообщества

Поиск Добавить новый вопрос

• Вопрос Как перевести фильм на русский язык? Если вы находитесь на своем компьютере, включите субтитры и скопируйте их, затем в Google выполните поиск «Русский переводчик» и вставьте те слова, которые вы скопировали, в поле.
• Вопрос: Почему я пишу название моего фильма в поиске субсцены, а оно не отображается? Попробуйте выйти или закрыть фильм (даже временно) и ввести в поле поиска основную строку поиска. Компьютеры и электронные устройства не всегда точны на 100%, поэтому обязательно учитывайте это, когда что-то электронное не делает то, что должно делать.

Задайте вопрос Осталось 200 символов Включите свой адрес электронной почты, чтобы получить сообщение, когда на этот вопрос ответят. Представлять на рассмотрение
Реклама

подсказки

• Используйте Google для поиска субтитров к фильму. Например, вы можете искать. 'Saw IV Subtitle'
• Вы также можете [[Embed-Subtitles-in-Videos | редактировать файлы субтитров] с помощью текстового редактора, такого как NotePad или TextEdit, или программы редактора субтитров, например Aegisub.

Реклама Отправить совет Все отправленные советы перед публикацией тщательно проверяются. Спасибо за отправку чаевых на рассмотрение!