В любом языке спортивная лексика часто отделена от слов, которые вы могли бы использовать для повседневной беседы. Независимо от того, являетесь ли вы игроком или заядлым фанатом, умение говорить о своем любимом виде спорта на другом языке увеличивает вашу беглость и понимание этого языка. Теннис - это спорт, который произошел от французской игры, но многие термины французского тенниса отличаются от английского эквивалента. Пока ты вести счет в теннисе на французском языке так же, как и на любом другом языке, вы должны использовать французские числа. Помимо этого, есть и другиеФранцузские словаВозможно, вы захотите узнать, смотрите ли вы Ролан Гаррос (известный среди англоговорящих как Открытый чемпионат Франции).
Шаги
Метод один из 3: Вызов счета
- один Разделите весь матч на игры и сеты. Теннисный матч состоит из 3 или 5 сетов. Теннисист должен выиграть 6 игр в каждой партии, чтобы выиграть сет, и как минимум на 2 сета больше, чем другой игрок, чтобы выиграть матч. В каждом из этих разделов матчей есть французские слова, с которыми вы, вероятно, захотите познакомиться, хотя сами слова обычно не используются при определении счета.
- Игра это игра (лухр жух).
- Набор есть пятно (ла махнш).
- Матч игра (luhr mehtch). Обратите внимание, что это не соответствует традиционным правилам французского произношения, потому что слово «match» в данном контексте заимствовано из английского.
- 2 Использовать Французские числовые слова за очки, набранные в каждой игре. Система подсчета очков в теннисном матче уникальна среди видов спорта. Первое очко в игре - 15, второе - 30, третье - 40, а четвертое (если есть) - игровое очко. Чтобы выиграть игру, игрок должен набрать как минимум на 2 очка больше, чем другой игрок. Если игра ничья, большинство теннисных игр прогрессируют через двойку (равный счет 40-40), преимущество, а затем игровое очко. Чтобы вести счет на французском языке, используйте следующие слова:
- Нет смысла (нет баллов): 0 нуль (море-ррох)
- Первая точка (первый балл): 15 15 (канц)
- Вторая точка (второй балл): 30 тридцать (Тран)
- Третий пункт (третий балл): 40 сорок (ка-ррон)
- Четвертый пункт (четвертый пункт): Чт (жух)
Где любовь? В английском языке слово «любовь» означает, что игрок еще не набрал очка. Якобы этот термин произошел от французского слова яйцо , что означает «яйцо», аналогично тому, как некоторые носители английского языка говорят «гусиное яйцо», чтобы обозначить «ноль». Однако франкоговорящие тоже не говорят яйцо или любить (любовь) в этом контексте. Они просто говорят «зеро».
- 3 Назовите счет игры перед каждой подачей, следующей за очком. Если вы не играете в профессиональном или соревновательном контексте с официальным секретарем, сервер должен повторить счет до того, как он подаст мяч. Сначала идет оценка сервера, а затем оценка получателя. Если счет ничейный, используйте повсюду (пахртух) или К (ах) после счета сервера. Это то же самое, что сказать «15 всего» или «30 всего» на английском языке.
- Например, набрав 15–30 баллов, вы должны сказать «quinze - trente».
- 4 Повторяйте установленный счет перед началом каждой новой игры. В начале новой игры сервер не показывает игровой счет. Вместо того, чтобы говорить «zéro - zéro», в начале новой игры сервер (или секретарь, в профессиональных или соревновательных матчах) называет счет в наборе на данный момент. Для этого вам нужно знать, как считать по крайней мере до 7 на французском языке. Используйте следующие французские числовые слова в зависимости от количества игр, выигранных каждым игроком в сете:
- 0: нуль (море-ррох)
- один: а (э-э)
- 2: их (продолжительность)
- 3: три (twah)
- 4: четыре (катрр)
- 5: 5 (затонул)
- 6: шесть (видит)
- 7: Семь (смотрю)
Подсказка: Как и в случае с очками каждой игры, сервер сначала объявляет их счет, а затем счет получателя. Если используется секретарь, он также сначала объявляет счет сервера, а затем счет получателя.
- 5 Играйте в каждую игру, пока кто-нибудь не выиграет с преимуществом в два очка. В теннисе вы должны выиграть с разницей в два очка, чтобы получить победу в игре. Если игроки сражаются до 40-40, это называется «двойка» или равенство (ay-gah-lee-tay) на французском языке.
- Если сервер набирает очко после равенство , оценка будет преимущество обслуживания (ах-ван-таж шехр-веес). Если подающий снова забьет, игра закончится. С другой стороны, если получатель забивает, вы снова равенство .
- Если получатель набирает очко после равенство , оценка будет преимущество снаружи (ах-ван-таж дух-ор). После равенство , вы не используете какие-либо номера, чтобы назвать счет, просто выберите подходящую из этих трех фраз.
- 6 Ведите счет, пока матч не закончится. Вам действительно нужно знать всего несколько числовых слов и несколько других слов, чтобы вести счет в теннисе на французском языке, при условии, что вы уже немного понимаете, как оценивается игра.
- Как только один из игроков выигрывает сет, счет за игру включается в очко для этого набора, поэтому эти числа не нужно повторять снова. В конце каждого сета счет также начинается заново. Нет необходимости повторять счет предыдущего сета.
- Если вы ведете счет на бумаге, вам нужно просто ввести очки за каждый набор в протокол.
Подсказка: Как и в английском, нет необходимости добавлять слово между двумя оценками. Просто произнесите числа один за другим, сначала счет сервера, а затем счет получателя.
Реклама
Метод 2 из 3: Говоря о матче
- один Используйте французские термины для подачи и выстрела. Когда вы говорите о теннисном матче на французском языке, вам нужно знать правильные слова для типов подачи и бросков, которые вы будете наблюдать в ходе матча. Эти слова особенно часто возникают при обсуждении счета в матче. Многие слова, описывающие снимки, совпадают со словами, которые вы бы использовали в английском языке. Французские термины, которые следует знать, включают:
- Обслуживание, обслуживание: сервис (luhr очень-vees)
- Сервисный шар: служебный мяч (лах бахл дех очень-виес)
- Ace: игла (uhn ays)
- Справа: удар справа (luhr coo dwah)
- Наотмашь: обратное (luhr reh-vair)
- Двуручный наотмашь: двуручный удар слева (luhr reh-vair ah duhr mahn)
- Неисправность, ошибка, выход: вина (эээ)
- Двойная ошибка: двойная ошибка (oon doo-bluh fuht)
- Позволять: пусть (э-э, страница)
- Хвалить: лоб (ух лахб)
- Кусочек: ломтик (luhr ломтик)
- Разбить: разгром (э-э, разбить)
- Падение выстрел: амортизация (ун а-мор-ти)
- Залп: муха (лах во-ли)
Подсказка: Теннисная ракетка называется ракетка (lah rah-ket) на французском. Теннисный мяч теннисный мяч (lah bahl de tehn-ees) или просто КИТ .
- 2 Опишите площадку, на которой проводится матч. В теннис вы можете играть на корте с глиняным покрытием, траве или корте с твердым покрытием. Если вы говорите о теннисе по-французски, может быть полезно знать французские слова, обозначающие различные типы кортов, а также сам корт.
- Само английское слово «суд» происходит от французского слова суд (корр). Вы также услышите теннисный корт, который по-французски называется поле (лухр тех-рранг).
- Глиняный корт глиняный корт (luhr kohrr deh tair bah-choo)
- Жесткий корт жесткий суд (лур корр ан дурр)
- Травяной корт травяной корт (luhrn kohrr ahn go-zohn).
Подсказка: Если вы смотрите профессиональный теннис, вы можете узнать, что турнир Уимблдона проводится на траве, Открытый чемпионат США - на корте с твердым покрытием, а Открытый чемпионат Франции (Ролан Гаррос для французов) - на грунтовом корте.
- 3 Определите разные части корта. Выучите французские слова, обозначающие линии, сетку и различные участки корта, если вы описываете, куда попал выстрел. Вы можете выучить французские слова, которые помогут вам идентифицировать разные части корта:
- Аллея: коридор (luhr coo-loo-wah)
- Исходный уровень: суть (Ла Лин Дех Фен)
- Сеть: сеть (Luhr Fe-Lay)
- Сервисная коробка: зона обслуживания (luhr keh-rray очень-vees
- Линия обслуживания: линия обслуживания (Ла Лин Дех очень-виес)
- 4 Попробуйте использовать связанные с теннисом французские глаголы, чтобы объяснить действия в матче. Если вы уже знаете, как говорить по-французски немного и чувствовать себя относительно уверенно в своих способностях спряжение французских глаголов , вы также можете поговорить о том, что происходит в матче на французском языке. Инфинитивы и глагольные фразы, которые вы можете использовать, включают:
- Чтобы прервать подачу: взять услугу
- Чтобы служить: быть полезным
- Ударить: удар
- Чтобы вести счет: вести счет
- Играть в теннис: играть в теннис
- Чтобы вращать мяч: дать эффект мячу
- Служить: служить
Метод 3 из 3: Использование других терминов французского тенниса
- один Называйте матчи и турниры, используя французские термины. Если вы говорите о конкретном теннисном матче, вы также можете использовать французскую терминологию для описания типа матча или турнира, в ходе которого он был сыгран. Вот некоторые названия матчей и турниров, которые вы можете использовать:
- Мужские одиночные игры: простые господа (сахм-плюх май-сухр)
- Мужчины, парный разряд: двойные джентльмены (ду-блю май-сухр)
- Женские одиночные игры: простые дамы (сахм-плюх дехм)
- Женщины, парный разряд: двойные дамы (ду-блух дем)
- Открытый чемпионат Франции: Ролан Гаррос , турнир Ролан Гаррос , Открытый чемпионат Франции
- Большой шлем: Большой шлем
- 2 Выучите имена должностных лиц и других сотрудников суда. В обычной игре в теннис игроки - единственные люди на площадке. Однако в соревновательных матчах и турнирах у вас будут различные официальные лица и персонал суда, которых вам нужно будет идентифицировать. Французские названия некоторых из этих должностей:
- Ballboy / ballgirl: сборщик мячей (лухр ре-ме-сухр дех бал). В отличие от английского, французский термин сборщик мячей просто означает «собиратель шаров» и нейтрально с гендерной точки зрения.
- Судья на линии: линейный судья (Ун жуж дех лин-ю)
- Судья: судья (ун ар-свекла)
Подсказка: Звонок, сделанный либо судья или линейный судья упоминается по-французски как решение (oohn day-see-zhee-ong).
- 3 Поговорите о ранге игрока в турнире на французском языке. Когда профессиональные теннисисты участвуют в турнире, они ранжируются в соответствии с их результатами в прошлых турнирах. Эти рейтинги, или «семена», частично определяют, какие игроки играют друг с другом, и гарантируют, что лучшие игроки попадут в финальные раунды.
- Говоря о посевном турнире игрока, используйте фразу глава сериала (лах те дух сер-е). Если игрок занимает первое место или первое семя, можно сказать, что они были семя номер один . Второй посевной игрок будет семя номер два , и так далее.
- Если игрок входит в турнир по «дикой карте», используйте термин приглашение (оон его-вих-тах-сее-он).
Вопросы и ответы сообщества
Поиск Добавить новый вопрос- Вопрос: Что такое «тай-брейк» по-французски? Jeu décisif по-французски означает тай-брейк.
- Вопрос Как сказать «одна игра все» по-французски? Вы можете сказать «не ревнует».
- Вопрос Что такое тридцать любовь? «Любовь» в теннисе означает «0». Люди не уверены в его происхождении, но это просто означает 0. Система очков следующая: Любовь (0), 15, 30, 40. Итак, 15 = 1 выигранный розыгрыш, 30 = 2 выигранных розыгрыша и 40 = 3 выигранных розыгрыша. (Тот, кто подает свой счет, называется первым. Таким образом, тридцать очков любви означает, что подающий выиграл 2 розыгрыша (30), а получатель - 0 (любовь).
- Вопрос: Что такое 40-любовь? Любовь обозначает счет, когда один игрок забил, а другой нет, где число представляет счет одного игрока, а любовь представляет счет 0 в раунде. Таким образом, 40-Love описал бы ситуацию, в которой один игрок забил три раза в одном раунде, а противник не забил вообще. По сути, «любовь» означает 0, когда называют счет в теннисе.
- Вопрос Какое слово используется для обозначения «вне»? 'Далеко.'
- Вопрос Как сказать «две игры всего» по-французски? «Всего две игры» по-французски будет «deux jeux tous».
- Вопрос Как сказать «пусть» по-французски? По-французски слово let звучит как laisser, произносится как li-se.
- Вопрос Как сказать по-французски «Служение любви»? «Jeu de service d'amour» по-французски означает «любовная игра».
- Вопрос: Какое слово произносит лайнсмен, когда мяч отсутствует? Линейный судья произносит «Out» громким голосом, который разносится по полю, подтверждая, что мяч вышел из игры, и триумфально поднимает небольшой флажок над своей головой, чтобы проверить правильность решения.
Реклама
подсказки
Отправить совет Все отправленные советы тщательно проверяются перед публикацией Спасибо за отправку чаевых на рассмотрение!Предупреждения
- Указания по произношению в круглых скобках после французских слов являются приблизительными. Если вы видите «нг», это означает, что предшествующая гласная является носовой. Чтобы правильно произносить слова, слушайте, как их произносит носитель языка, и повторяйте их снова и снова.
